Graduação Pós-Graduação Pesquisa Extensão Biblioteca Intercâmbios Comunicação A FFLCH  
Skip to Content

Húngaro

Curso de Difusão Cultural de Língua e Cultura Húngara

Coordenador: Prof. Dr. Antonio Menezes (FFLCH / USP)

Vice-Coordenador: Prof. Dr. Rodolfo Politano (IPEN / USP)

 

1. Apresentação
 

No primeiro semestre de 2015, terá início o Curso de Extensão de Língua e Cultura Húngara, apoiado pela Fundação Pallas Athéné Domus Animae e organizado pela Universidade de Pécs. Além de ensinar o idioma húngaro e suas características gramaticais especiais, o curso visa apresentar a história e a cultura do país, utilizando os mais modernos recursos e metodologias. Haverá a participação de convidados ilustres da Hungria e da própria comunidade húngara do Brasil, de forma que os alunos possam adquirir experiências relevantes acerca do povo “magyar”. O curso destaca a organização de diversos eventos acadêmicos, dentre vários outros relacionados à Hungria, com a participação da comunidade húngara de São Paulo, da Embaixada da Hungria no Brasil e demais parceiros húngaros.

2015 első szemeszterében magyar nyelv és kultúra tanfolyam indul a Pécsi Tudományegyetem szervezésében. A kurzus támogatója a Pallas Athéné Domus Animae Alapítvány. A magyar nyelv elsajátítása mellett az ország történelmét és kultúráját is megismerik a hallgatók. Magyarországról és a brazíliai magyar közösségekből is jelentős személyiségeket várunk vendégelőadóknak. Kiemelt célunk a magyarsághoz kapcsolódó programok, események szervezése, többek között akadémai szinten is, a Brazíliai Magyar Nagykövetség, a São Pauló-i Magyar Közösség és a magyarországi partnerekkel együttműködésben.   

O curso é organizado em seis módulos de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas, elaborado pelo Conselho da Europa. Os modulos I, II e III correspondem ao nível Básico A1 e A2. Os módulos IVe V correspondem ao nível Intermediário B1, B2 e o módulo VI corresponde ao nível Proficiente C1.

A tanfolyam hat modulból áll, a tanmenet követi az Európai Tanács által kialakított Közös Európai Referenciakeret besorolását. Az első, második és harmadik modul az alapfok A1-es és A2 -es szintjeinek felelnek meg. A negyedik és ötödik modul a középfok B1-es és B2-es szintek megfelelői, míg a hatodik modul már a felsőfokú ismeretek C1-es szintjével egyezik meg.

 

2. Cursos oferecidos para o 1º Semestre de 2017

Cursos Gratuitos / Ingyenes tanfolyam

Inscrições / Beiratkozás: Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH-USP

 

3. Docente
 

Profa. Sarolta Kóbori

Professora de Literatura, Língua Húngara e professora de Língua Húngara para Estrangeiros; Professora e Pesquisadora de Cinema. Nascida na Hungria, possui graduação na Universidade Eötvös Loránd, em Budapeste. Mestre em Literatura e Gramática Húngara (2006); Mestre em Língua Húngara para Estrangeiros (2009 - Título da tese: A Situação da Língua e Cultura Húngara em São Paulo); e Mestre em História e Teoria do Cinema (2009). Doutoranda em História do Cinema (dissertação sobre a Influência do Cinema de Arte Europeu no Cinema Brasileiro). Professora universitária da Universidade de Pécs, atua como Coordenadora do Curso de Extensão de Língua e Cultura Húngara na Universidade de São Paulo.

Magyar nyelv és irodalom, illetve magyar mint idegen nyelv tanár; mozgóképkultúra és médiaismeret tanár, filmtörténész. Magyarországon született, tanulmányait az Eötvös Loránd Tudományegyetemen végezte. Diplomái: magyar nyelv és irodalom (2006); magyar, mint idegen nyelv (2009 – szakdolgozatának címe: A magyar nyelv és kultúra helyzete São Paulóban) és filmelmélet – filmtörténet (2009). Doktori disszertációját az európai művészfilm és a brazil filmművészet kapcsolatáról írja. A Pécsi Tudományegyetem  oktatója, az Universidade de São Paulo magyar nyelv és kultúra tanfolyamának vezetője.

Contato / Kapcsolat:

Email: magyar@usp.br

Facebook: https://www.facebook.com/cursodehungaro

 

4. Histórico
 

A Comunidade Húngara de São Paulo, na Casa Húngara oferece o curso de língua húngara há uma década, que pode ser frequentado por pessoas interessadas, independente da faixa etária.

Devido à demanda por um curso da língua em nível acadêmico, no período de 1990-1994, o Departamento de Letras Orientais de Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, ministrou o curso “Apresentação Histórico-Descritiva da Língua Húngara”, que os alunos participaram. As professoras Margot Petry Malni e Ana Réz de Szabó, juntamente com o professor convidado Luiz Zsolt Iróffi (Dom Gabriel) ensinaram a língua e literatura húngara.

Vinte anos depois, em 2014, novamente surgiu a procura de um curso em nível acadêmico, que motivou a ideia de organizá-lo. Os coordenadores do Departamento de Letras Orientais entraram em contato com o representante de Colégio dos Reitores Hungaros na USP. Esse Colegiado auxiliou na realização do curso, ganhando o apoio financeiro da Fundação Pallas Athéné Domus Animae. Sua realização foi assumida pela Universidade de Pécs. Assim, em Maio de 2015, os interessados podem ampliar seus estudos em nível acadêmico.

A São Pauló-i magyar közösség vezetősége a Magyar Házban már egy évtizede szervez magyar nyelvtanfolyamot.  
1990 és 1994 között a São Pauló-i Egyetem Bölcsészettudományi Karán, a Keleti Nyelvek Tanszéken a hallgatók magyar nyelvi történeti-leíró előadásokon vehették részt. A magyar nyelvet és irodalmat Malni Petry Margot, Szabó Réz Anna és a meghívott előadó Iróffi Zsolt Luiz (Gabriel atya) tanították.
Húsz évvel később, 2014-ben újra felmerült a magyar nyelv oktatásának ötlete. A Keleti Nyelvek tanszékének vezetői megkeresték a Magyar Rektori Konferencia São Pauló-i képviselőjét, a Magyar Rektori Konferencia pedig felkarolta a kurzus ügyét. Az anyagi támogatást a Pallas Athéné Domus Animae Alapítvány biztosítja, míg a tanfolyamot a Pécsi Tudományegyetem szervezi. Így 2015 májusától újra egyetemi szinten tágíthatják ismereteiket az érdeklődők.

 

 

5. Apoio

 

Fundação Pallas Athéné Domus Animae

Universidade de Pécs

Colégio dos Reitores Hungaros

Embaixada da Hungria

 

6. Convênios Acadêmicos com a Hungria

 Comissão de Cooperação Internacional da FFLCH-USP

 

7. Links

Associação Húngara de São Paulo

Mosteiro São Geraldo de São Paulo - Núcleo de Memória

MagyarOK

Pécsi Nyári Egyetem

Debreceni Nyári Egyetem

Magyarul tanulok

 

 

8. Videos

 

"Húngaro" Magyarok Dél - Amerikában / Húngaros na America do Sul

Documentário sobre a Comunidade Húngara no Brasil produzido pela Televisão de Debrecen.
Direção:Tamás Széles, 2013.

Hungary - World of Potentials

Video promocional do Ministério das Relações Exteriores da Hungria.
Direção: Isti Madarász, 2011.