|
|
Área Língua e Literatura Chinesa ORCID 0000-0001-7782-9261 CV-Lattes http://lattes.cnpq.br/0276386324493461 Email antonio.menezes@usp.br Telefone (11) 3091-4933 |
Professor Doutor nível 1 do Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP desde 2006.
Formação
Doutorado Direto em Letras (Literatura Portuguesa) pela FFLCH-USP (2013)
Tese apresentada: Joaquim Guerra (1908-1993) Tradutor e Intérprete: Releitura universalizante dos Clássicos Chineses
Orientador: Prof. Dr. Helder Garmes
Graduação em Letras – Habilitação Chinês pela FFLCH-USP (1992)
Trabalho apresentado: Tradução e comentários do Xiao Jing: Clássico do Amor Filial
Orientador: Prof. Dr. Sun Chia Chin
Graduação
Disciplinas ministradas: Língua Chinesa III a VI; Cultura Chinesa I e II;
Pós-Graduação
Orientador de Mestrado do Programa LETRA, Linha de Pesquisa: Tradução e Poética
Disciplina ministrada: FLM5689 - Poéticas do Traduzir - Mosaico de Culturas
Aulas da edição de 2020 disponíveis no e-Disciplinas:
Aula 05 módulo 01 - China: Poetas Dourados
Aula 05 módulo 02 - China: Poetas Nebulosos
Pesquisa
Projetos de Pesquisa junto ao LETRA:
1) Tradução e Recriação da Poesia Chinesa
2) Literatura chinesa traduzida no Brasil
3) Literatura brasileira traduzida na China
Líder do Grupo de Pesquisa Musgo Verde Azulado - Estudos de Poesia Chinesa (CNPq)
Cultura e Extensão
Coordenador dos seguintes Cursos de Difusão Cultural da FFLCH:
Língua e Cultura Húngara I a VIII
Língua Tcheca I a VI
Internacionalização
Coordenador dos Acordos de Intercâmbio da FFLCH com as seguintes universidades chinesas:
Guangdong University of Foreign Studies (China)
Hubei University (China)
Nankai University (China)
Shanghai International Studies University (China)
Sun Yat-Sen University (China)
Universidade de Macau (China)
Xi'an International Studies University (China)
Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages (China)
Gestão
Vice Chefe do Departamento de Letras Orientais – 2019 a 2021
Colaborador Especial da AUCANI (USP International Office) – 2018 a 2021
Entrevistas
Os Analectos de Confucio – Rádio Eldorado e Casa do Saber (2019)
O Ano Novo Chinês – TV USP (2020)
+