|
|
Área Língua e Literatura Árabe ORCID 0000-0003-3571-0603 CV-Lattes http://lattes.cnpq.br/0405350252914497 Email mhawi@usp.br Telefone (11) 3091-4602 |
Professora Doutora nível 1 do Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP desde 2008.
Formação
Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem. pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC-SP ( 2005).
Mestrado em Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC-SP (1997).
Bacharelado e Licenciatura em Letras pelo UNICEUB. (1984)l
Ensino na Graduação
Língua Árabe V e VI ( disciplinas obrigatórias)
Compreensão e Produção textual árabe I e II ( disciplinas obrigatórias)
Panorama Sócio -Histórico Cultural da Língua Árabe e a constituição do Homem árabe ( optativa)
Orientadora de Iniciação Cientifica e Trabalho de Graduação Individual ( TGI)
Ensino na Pós-Graduação
Orientadora de Mestrado e Doutorado do Programa LETRA (Línguas Estrangeiras e Tradução) na Área 1:
Estudos linguísticos
Linha 1: ensino-aprendizagem/aquisição de línguas
Disciplina na Pós-graduação: FLO5861-3 “As Teorias de Aprendizagem de Língua Estrangeira: Atividades de Ensino
Pesquisa
Projetos de Pesquisa junto ao LETRA:
1) Coordenadora do projeto de pesquisa Atividades de aprendizagem no contexto de estudos bilíngues: a Colaboração em foco
2) Pesquisadora no projeto Desenvolvimento de alunos e professores: interfaces entre o ensino de línguas e a formação docente
3) Coordenadora no projeto de pesquisa Elaboração de Unidades Didáticas para aprendizes de Língua Árabe
Grupos de Pesquisa
1.Pesquisadora no grupo de pesquisa O círculo de Bakhtin em diálogo UEPB ( pesquisadora)
2.Pesquisadora no Grupo de Estudos sobre Língua de Herança no Brasil (GELHE) - USP (pesquisadora)
Cultura e Extensão
Membro do corpo editorial e científico das seguintes revistas e livros
Trajetórias teórico metodológicas nos estudos do discurso
978-85-7506-391-0
O Circulo de Bakhtin em Diálogo
ISBN: 9786580266210
Diversidade e Educacão: Estudos e Desafios ( Oficina de Leitura)
ISBN (E-BOOK) 978-85-66224-07-8
Revista Tiraz
ISSN 1807-0604
Periódico: Linguística: caminhos e descaminhos em perspectiva
ISBN: 85-7078-102-4
Periódico: Coleção ensino&aprendizagem
Periódico: Intercambio em Linguística Aplicada
Editora, revista científica, cursos e eventos acadêmicos
Entrevista e debates
14º Mostra Mundial de Cinema Árabe. 2019 (Debatedora).
As sete chaves do Islã. 2011 (Entrevista).
Gestão - atuação
Presidente da Comissão de Graduação – FFLCH (2017- 2020)
Vice Coordenadora da Câmara das Licenciaturas e Atividade Pedagógicas – CLAP(2018-2020)
Vice Coordenadora da Câmara de Carreira e ingresso – CCI ( 2017-2020)
Membro titular da Comissão da Congregação da FFLCH de acompanhamento das políticas para o quadro docente da FFLCH ( 2016-2017)
Representante titular r na Comissão de Graduação pelo DLO ( 2015-2017)
Coordenadora do Curso de Língua Árabe do Centro de Línguas da FFLCH/USP ( desde 2010)
Vice -Chefe do Departamento de Letras Orientais – DLO ( 2013-2015)
Coordenadora do Curso de Língua e Literatura Árabe do Departamento de Letras Orientais ( 2012- 2018)
Membro Suplente do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia (Citrat) ( 2013- 2017)
Membro titular no conselho do DLO ( 2018 – atual)