|
|
Área Língua e Literatura Árabe ORCID 0000-0001-5616-036X CV-Lattes http://lattes.cnpq.br/2739767976772940 Email paulof@usp.br Telefone (11) 3091-4602 e 99609-5535 |
Professor na Universidade de São Paulo - DLO/FFLCH/USP
Orienta Doutorado, Mestrado, Iniciação Científica e TGI (Trabalho de Graduação Individual) e supervisiona Pós-Doutorado.
Formação
Pós-Doutorado na Universidade de Western Cape, África do Sul (2025);
Doutorado em História Social pela Universidade de São Paulo (2023);
Pós-Doutorado na Universidade de Assuã, Egito (2018);
Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo (2004);
Mestrado em Linguística pela Universidade de São Paulo (2002);
Graduação em Língua e Literatura Árabe pela USP (1994);
Graduação em Letras (Português) pela USP (1994);
Graduação em Processamento de Dados pela Unesp (1993)
Graduação
Disciplinas que ministra: Língua Árabe, Literatura Árabe, Literatura Palestina e Orientalismo, Literaturas Africanas em língua árabe, francesa e inglesa, Poesia Árabe, Prosa Árabe
Pós-Graduação
Orientador e coordenador no Programa de Pós-Graduação em Humanidades, Direitos e Outras Legitimidades/FFLCH/USP (PPGHDL - https://ppghdl.fflch.usp.br) nas áreas de: migração e refúgio; estudos árabes (língua, literatura, cultura e história); estudos africanos; tradução; plurilinguismo; políticas linguísticas; estudos anticoloniais; representação; orientalismo; Islã; narrativas de viagem; interculturalidade.
Disciplinas que ministra: “Linguagens da sobrevivência: migrações, interlínguas, narrativas e representações”; "Práticas e pesquisas interdisciplinares"; “Inscrever a justiça epistêmica: Pesquisas e Práticas em Teorias e Histórias do Conhecimento ”; “Políticas linguísticas, translinguagem e multiletramento engajado em perspectivas decoloniais”; “A construção identitária e sua representação na literatura árabe”; “Islã em África, Oriente Médio e Brasil: identidade, cultura e sociedade”; “História e Literaturas da África”'; “Alterciência: Proposições Críticas e Processos Criativos para o Conhecimento”
Pesquisa
- Líder do Grupo de Pesquisa (CNPq) “Temáticas, narrativas e representações árabes, africanas, asiáticas e sul-americanas e de comunidades diaspóricas”, formado em 2009. Diretório CNPq: 20799
- Líder do Grupo de Pesquisa (CNPq) “Núcleo de Apoio à Pesquisa Brasil África”, formado em 2012. Diretório CNPq: 41199
- Coordenador do grupo Diálogos Interculturais do Instituto de Estudos Avançados/USP
- Coordenador do Núcleo de Apoio à Pesquisa Brasil África/USP
Cultura e Extensão
Coordenador do Curso de Extensão “Diálogos e resistências: a África no Brasil e o Brasil na África”/FFLCH/USP
Coordenador do Curso de Extensão “Diálogos interculturais, migração e mobilidade em tempos de pandemia”/IEA/USP
Coordenador do Programa por e para Refugiados/USP
Gestão
Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Humanidades, Direitos e Outras Legitimidades/FFLCH/USP
Área de pesquisa
Orientalismo; representação; estudos anticoloniais; tradução; fontes árabes; literatura, língua, história e cultura árabe; Palestina; história, cultura e literatura africana (em árabe, kiswahili, francês e inglês); islamismo na África, na região de SOANA (Sudoeste da Ásia e Norte da África) e no Brasil; narrativas de viagem; manuscritos; estudos de migração e refúgio; xenofobia; interculturalidade.
É autor de diversas obras, como Deleite do estrangeiro em tudo o que é espantoso e maravilhoso: estudo de um relato de viagem bagdali; O Islã; Diálogos e Resistências: a África no Brasil e o Brasil na África (editor e autor); Temáticas, narrativas e representações árabes, africanas, asiáticas e sul-americanas e de comunidades diaspóricas (vol. I e II); Linguagens da Sobrevivência: Migrações, Interlínguas, Narrativas e Representações; Presença árabe na América do Sul (editor e autor); A escrita da língua árabe: alfabetização, ortografia e caligrafia; Gramática da Língua Árabe para Estudantes Sul-Americanos; Temáticas, narrativas e representações árabes, africanas, asiáticas e sul-americanas e de comunidades diaspóricas em abordagens transdisciplinares e anticoloniais; Islã: Arte e Civilização; Políticas linguísticas, translinguagem e multiletramento engajado em perspectivas decoloniais; Alterciência: Proposições Críticas e Processos Criativos para o Conhecimento (editor e autor), entre outras. Além de professor e escritor, é tradutor de várias obras.
Alguns projetos que coordena na USP
- Representações de árabes e africanos em fontes árabes, africanas e europeias
- Publicação de obras sobre temáticas africanas, árabes e diálogos interculturais
- Estudo e análise da xenofobia, do racismo e de violências praticadas no território brasileiro contra imigrantes, refugiados e apátridas indígenas, lgbtqia+ e egressos e internos do sistema prisional
- Programa para Refugiados; Língua Portuguesa e Cultura Brasileira para Refugiados
- Desenvolvimento de recursos e materiais didáticos e de atividades remotas para apoiar o ensino online
- Migração e refúgio no Brasil
- Vídeos a respeito do Continente Africano e das relações afro-brasileiras e produção de material didático: apoio a professores e formação para a cidadania