Edital para seleção de bolsista PNPD/CAPES
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS
Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa
1-Edital para seleção de bolsista PNPD/CAPES
O Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa – PPG-LLCJaponesa –
da Universidade de São Paulo torna pública a abertura de inscrições para a seleção de 01 (um)
bolsista para o Programa Nacional de Pós-Doutorado (PNPD/CAPES), conforme instruído pela
Portaria CAPES № 86, de 03/07/2013, disponível no sítio da CAPES e também no deste Programa, para
vigência no período de 01/08/2019 a 31/07/2020.
1. Do período e forma de inscrição
A inscrição deve ser feita no período de 17 a 28/06/2019, das 9:00 às 17:00, na Secretaria
do Departamento de Letras Orientais com a entrega da documentação listada no item 2, em
envelope identificado com a expressão “Para seleção de bolsista PDPD/CAPES do
PPGLLCJaponesa/2019-2020”. No caso de envio por correio, será mantido o prazo de
28/06/2019 para chegada do envelope à mesma Secretaria, cujo endereço é:
Secretaria da PPG-LLCJaponesa, Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403, sala 25 – Cidade Universitária
CEP: 05508-010, São Paulo-SP
Para os candidatos de outros estados e países, há a opção de inscrição por e-mail, enviando
os documentos do item 2 escaneados em pdf. Nesse caso, em assunto deve-se inserir a
identificação “Seleção de bolsista PDPD/CAPES do PPGLLCJaponesa/2019-2010”. Os
endereços eletrônicos são dlopos@usp.br e posjapones@usp.br
2. Da documentação exigida para a inscrição
Uma vez atendidos os requisitos descritos no artigo 5º da Portaria CAPES № 86, são
documentos exigidos para a inscrição:
2.1. Formulário (anexo A deste Edital);
2.2. Cópia de RG e CPF;
2.3. Cópia do diploma de doutorado ou documento equivalente;
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS
Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa
2.4. Cópia do Currículo Lattes ou, no caso de estrangeiros, o formulário Foreign Researcher
Curriculum Vitae (anexo III da Portaria CAPES № 86 de 03/07/2013);
2.5. Termo de compromisso (anexo II.a, II.b ou II.c da Portaria CAPES № 86 de 03/07/2013);
2.6. Projeto de pesquisa, em português, para execução no período de 1 (um) ano1;
2.7. Proposta de plano de atividades em português2, contendo a descrição e o cronograma de
execução, para os doze meses:
a) Realização de pesquisa, em função do projeto apresentado, com previsão de submeter
artigo(s) com os resultados na revista Estudos Japoneses do PPG-LLCJaponesa;
b) Apresentação de uma ementa de seminários, minicursos etc. sobre o tema da pesquisa
a realizar, ou de outras atividades de extensão, que contribuam para as iniciativas
acadêmicas do PPG-LLCJaponesa;
c) Apresentação de ementa de disciplina de Pós-Graduação, com 12 créditos3, a ser
oferecida em um dos semestres do ano letivo durante a vigência da bolsa;
d) Apresentação de sugestões de colaboração em duas disciplinas da Habilitação de
Língua e Literatura Japonesa do Curso de Letras desta Universidade4, uma por
semestre, a serem realizadas sob a supervisão dos ministrantes das respectivas
disciplinas;
e) Compromisso de participar, com apresentação de trabalho, em eventos acadêmicocientíficos
em Estudos Japoneses no país e ou no exterior que ocorram durante a
vigência da bolsa;
f) Compromisso de participar na organização de eventos científicos que o PPGLLCJaponesa
organizar durante a vigência da bolsa.
g) Colaboração nas atividades ligadas à editoração da revista Estudos Japoneses, junto
de editores responsáveis pela referida revista.
3. Da seleção
A seleção será feita pela Comissão de Bolsas do PPG-LLCJaponesa e consistirá de:
1 O projeto de pesquisa deve ter as seguintes especificações: de 15 a 20 páginas, em papel A4; margens de 2,5cm;
espaço entrelinhas de 1,5; fonte Times New Roman 12.
2 De 2 a 4 páginas. Quanto à formatação, idem à nota 1.
3 Ver modelos em Catálogo de Disciplinas no Sistema Janus;
4 Ver a lista de Disciplinas no Sistema Janus;
3.1. Análise da documentação entregue.
Será eliminado o candidato que não apresentar a documentação conforme exigências do
item 2. Atendido esse requisito, serão analisados o Currículo Lattes/Vitae, o projeto de
pesquisa e a proposta de atividades, segundo os critérios abaixo:
a) Para o Curriculum Lattes/Vitae, será avaliada a produção científica, a participação em
eventos acadêmicos, as pesquisas anteriores (de IC, Mestrado, Doutorado etc.), outras
atividades acadêmicas, participação em grupos de pesquisa e experiências em atividades
de ensino;
b) Para o projeto de pesquisa, serão examinadas a pertinência da proposta com a Linha de
Pesquisa do PPG-LLCJaponesa à qual pertence o supervisor pretendido; a coerência e
a objetividade na exposição de ideias; e a viabilidade de execução;
c) Para a proposta de atividades, será analisada a viabilidade de execução e a
compatibilidade da(s) atividade(s) com os objetivos estabelecidos nas disciplinas da
Habilitação de Língua e Literatura Japonesa.
3.2. A arguição sobre Currículo Lattes/Vitae, projeto de pesquisa e proposta de atividades será
realizada às 14h do dia 08/07/2019 na Casa de Cultura Japonesa (2º andar).
Aos candidatos de outra cidade, estado ou pais, será dada a opção de se fazer a arguição
via Skype ou meio similar, na data da arguição em horário a ser definido. Para tanto, é
preciso manifestar, por escrito, essa opção no ato da inscrição e o candidato se
responsabilizar pela qualidade na transmissão, assumindo quaisquer ônus que venha
resultar de problemas técnicos.
4. Das linhas de pesquisa do PPG-LLCJaponesa e respectivos docentes orientadores.
As linhas de pesquisa do PPG-LLCJaponesa e os respectivos docentes que nelas atuam
são:
4.1. TEORIA E ANÁLISE LINGUÍSTICA EM SUAS DIMENSÕES DIACRÔNICA E
SINCRÔNICA
Profa. Dra. Eliza AtsukoTashiro Perez (elizaatp@usp.br)
Profa. Dra. Junko Ota (junkoota@usp.br)
Profa. Dra. Leiko Matsubara Morales (leiko.morales@gmail.com)
Prof. Dr. Wataru Kikuchi (preswk@hotmail.com)
4.2. TEXTO LITERÁRIO: TRADUÇÃO E ESTUDOS CRÍTICOS
Profa. Dra. Luiza Nana Yoshida (nanayo@usp.br)
Profa. Dra. Neide Hissae Nagae (neidenagae@uol.com.br)
Profa. Dra. Shirlei Lica Ichisato Hashimoto (licashirlei@uol.com.br)
4.3. CULTURAS EM CONTATO: INSERÇÃO E DECODIFICAÇÃO
Prof. Dr. Alexandre Ratsuo Uehara (aruehara@usp.br)
Profa. Dra. Eliza AtsukoTashiro Perez (elizaatp@usp.br)
Profa. Dra. Leiko Matsubara Morales (leiko.morales@gmail.com)
Prof. Dr. Masato Ninomiya (ninomiya@masatoninomiya.com.br)
Profa. Dra. Michiko Okano (michikokano@uol.com.br)
Profa. Dra. Neide Hissae Nagae (neidenagae@gmail.com.br)
Prof. Dr. Shozo Motoyama (shozomotoyama@yahoo.com.br)
Prof. Dr. Silvio Yoshiro Mizuguchi Miyazaki (symiyazaki@gmail.com)
Prof. Dr. Wataru Kikuchi (preswk@hotmail.com)
5. Observações
5.1: Não está prevista a prorrogação automática da bolsa, uma vez que todas as
atividades acadêmicas exigidas no edital – pesquisa, atividades, etc. – são para 12 meses. O PPGLLCJaponesa
fará a seleção todos os anos, para cuja inscrição o ex-bolsista ou o bolsista atual
poderá se inscrever novamente. Visa com isso, abrir espaço a um número maior interessados em
pesquisa de pós-doutorado em Estudos de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e promover a
alternância de áreas de pesquisa, que são benéficos para o Programa e também para toda área de
Estudos Japoneses no Brasil.
5.2. É de inteira responsabilidade do candidato postar
antecipadamente os documentos caso opte por fazer a inscrição via correio, evitando eventuais
atrasos decorrentes de problemas nos Correios.
São Paulo, 6 de maio de 2019.
+